20100621说明：由于Papervision3D更新较快，此书可能和最新版Papervision3D有不合之处，但是总体上还是很有用的。
《Papervision3D Essentials》是一本Papervision3D入门书，对学习Papervision3D很有帮助。以下是中文翻译，版权归原书作者和出版社所 有，感谢他们，感谢为大家付出时间和精力的翻译志愿者。每个翻译者是自己翻译的那部分内容的负责人，包括权利和义务。感谢riabook.cn发布了活动公告，感谢9ria.com置顶了翻译事项帖子，它们对翻译活动起了很大帮助。
因为是业余翻译，有人比较简化，加入了自己的理解，有人喜欢一一对应，直译每句话，水平也各异，审核和排版方面也不够专业，有错漏不一之处，还请见谅。会英语可以直接看原版英语书，翻译只做参考，这样可能更容易理解。
大家有问题可以在此贴讨论，或者另外发帖讨论。:-)
英语电子书下载地址：http://www.riabook.cn/en_book/papervision3d-essentials.htm
书中源码下载地址：http://www.packtpub.com/files/code/5722_Code.zip
中文翻译电子书只是各章翻译的集合，没有经过专业审核，有不妥之处，还请见谅。
整合电子书下载：
下载地址1：http://docs.google.com/fileview? … EwODgz&hl=zh_CN
下载地址2：http://lushisang.com/files/Papervision3D_Essentials_CN.pdf
以下是各章翻译的翻译者和译文原始链接。
《Papervision3D Essentials》中文翻译
1.Setting Up 准备
陆仕桑
http://docs.google.com/Doc?docid … OG5jNQ&hl=zh_CN
2.Building Your First Application 构建你的第一个应用
风飘飘飘飘~~
http://e.ys168.com/?superherosk123的pv3d目录（用IE访问）
或http://docs.google.com/fileview? … U4MDhi&hl=zh_CN
3.Primitives 基本几何体
风飘飘飘飘~~
http://e.ys168.com/?superherosk123的pv3d目录（用IE访问）
或http://docs.google.com/fileview? … JmNjE4&hl=zh_CN
4.Materials 材质
kenjor
http://docs.google.com/fileview? … A2NzJm&hl=zh_CN
5.Cameras 摄像机
风飘飘飘飘~~
http://e.ys168.com/?superherosk123的pv3d目录（用IE访问）
或http://docs.google.com/fileview? … g0NTY2&hl=zh_CN
6.Moving Things Around 移动物体/物体运动（两个版本）
骜鹰傲，缺最后一节部分内容
http://docs.google.com/fileview? … llOTk5&hl=zh_CN
风飘飘飘飘~~，完整版
http://e.ys168.com/?superherosk123的pv3d目录（用IE访问）
或http://docs.google.com/fileview? … JhOTBl&hl=zh_CN
7.Shading 着色
kenjor
http://docs.google.com/fileview? … MwNTM1&hl=zh_CN
8.External Models 外部模型
郝檬
http://docs.google.com/fileview? … RmYjgw&hl=zh_CN
9.Z-Sorting Z排序
夜梦
http://docs.google.com/fileview? … lkOGI0&hl=zh_CN
10.Particles 粒子
陆仕桑
http://docs.google.com/Doc?docid … cnR3OQ&hl=zh_CN
11.Filters and Effects 滤镜和效果
sliz，1-5节，博客：http://space.flash8.net/space/?534614/
陆仕桑，5-10节
http://docs.google.com/Doc?docid … 2tkaHM&hl=zh_CN
12.3D Vector Drawing and Text 3D矢量绘图和文本
月之魂
http://docs.google.com/fileview? … yZjdiM2Uz&hl=en
13.Optimizing Performance 性能的优化
老五
http://docs.google.com/fileview? … Y2YTky&hl=zh_CN